Skip to content
Language: ENSearchHelp CentreContact Us{{PH_S02_PHONE_US_EAST}}
Lingomere
Official certificates and records for translation
Documents accepted the first time

Excel Workbook Translation

Sets out Excel Workbook Translation and what we need from you before work starts.

Get a free quoteExplore services
Excel Formula TranslationExcel Data Table TranslationGoogle Sheets TranslationExcel Data Extraction and Translation
About us

What people use this for

We translate documents for people and organisations who need a US receiving office to accept the file, so we publish the requirements we work to and confirm the rest at intake.

  • Handled per project: excel formula translation.
  • Confirmed in writing: excel data table translation.
  • Confirmed in writing: google sheets translation.
  • Handled per project: excel data extraction and translation.
  • Handled per project: financial excel translation.
More about us

How the work is run

Practical detail on Excel Workbook Translation, including whatever stays pending until intake.

Step 01

Intake and scope

Scope, format, deadline and glossary are agreed in writing at intake, so nothing is renegotiated later and the brief is fully documented.

Step 02

Terminology preparation

A project glossary is locked before drafting, so sector terms stay consistent across the whole file and future revisions.

Step 03

Translation

A domain translator drafts your file against the locked glossary, preserving layout, register and the exact wording of the source.

Step 04

Second-reader review

A separate linguist verifies terminology, numbers, dates and names line by line, never the original translator.

Step 05

Formatting and delivery

Fonts, tables, headers and numbering are rebuilt to match the source, and the final file is checked against it before it ships.

Why the layout survives review

Excel Formula Translation

  • Excel Formula Translation
  • Excel Data Table Translation
  • Google Sheets Translation
  • Excel Data Extraction and Translation

Send the file, get a price and a date

We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.

Get a free quote

Handling rules

Values that depend on the document stay pending until intake confirms them.

ItemHow it is handled
Excel Formula TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Excel Data Table TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Google Sheets TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Excel Data Extraction and TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Financial Excel TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Annual Report Excel TranslationAccepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Download the checklist (PDF)

By category

Excel Formula Translation

  • Excel Formula Translation
  • Excel Data Table Translation
  • Google Sheets Translation
  • Excel Data Extraction and Translation
POP
Questions about your file?

Tell us the document type and the language pair, and we will confirm what we need to start.

Open the quote formHow it worksHelp centre

We use cookies to run the site and to understand which pages are useful. See the Cookie Policy and Privacy Policy.

💬

Request a free quote

Tell us about your document and we will confirm the next step by email.

Send request